Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 330
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا وَلاَ تَزَالُ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَمَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mahmûd ibn Ghaylân nous a rapporté : ‘Abd ar-Razzâq nous a rapporté : Ma‘mar nous a informés, d’après Hammâm ibn Munabbih, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tant que l’un de vous attend la prière, il est en prière. Les anges ne cessent d’invoquer pour l’un de vous tant qu’il reste dans la mosquée : “Ô Allah, pardonne-lui ; ô Allah, fais-lui miséricorde”, tant qu’il n’a pas perdu ses ablutions. » Un homme du Hadramawt demanda : « Qu’est-ce qui constitue la perte des ablutions, ô Abû Hurayra ? » Il répondit : « Un pet ou un bruit de ventre. » Dans ce chapitre, il est aussi rapporté d’après ‘Alî, Abû Sa‘îd, Anas, ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd et Sahl ibn Sa‘d. Abû ‘Îsâ dit : « Le hadith d’Abû Hurayra est hasan sahîh. »