Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 331
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةُ عَلَى الْخُمْرَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté : Abû al-Ahwâs nous a rapporté, d’après Simâk ibn Harb, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs, qui dit : « Le Messager d’Allah ﷺ priait sur une khumra. » Dans ce chapitre, il est aussi rapporté d’après Umm Habîba, Ibn ‘Umar, Umm Sulaym, ‘Â’isha, Maymûna, Umm Kulthûm bint Abî Salama ibn ‘Abd al-Asad — qui n’a pas entendu le Prophète ﷺ — et Umm Salama. Abû ‘Îsâ dit : « Le hadith d’Ibn ‘Abbâs est hasan sahîh. » Certains savants partagent cet avis. Ahmad et Ishâq ont dit qu’il est établi que le Prophète ﷺ priait sur une khumra. Abû ‘Îsâ explique qu’une khumra est une petite natte.