Jami` at-Tirmidhi 336

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishâq ibn Mûsâ al-Ansârî nous a rapporté : Ma‘n nous a rapporté : Mâlik ibn Anas nous a rapporté, d’après Abû an-Nadr, d’après Busr ibn Sa‘îd, que Zayd ibn Khâlid al-Juhanî l’envoya auprès d’Abû Juhaym pour lui demander ce qu’il avait entendu du Messager d’Allah ﷺ au sujet de celui qui passe devant quelqu’un en prière. Abû Juhaym dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Si celui qui passe devant une personne en prière savait ce qu’il encourt, il préférerait attendre quarante plutôt que de passer devant elle.” » Abû an-Nadr dit : « Je ne sais pas s’il a dit quarante jours, mois ou années. » Dans ce chapitre, il est aussi rapporté d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî, Abû Hurayra, Ibn ‘Umar et ‘Abd Allâh ibn ‘Amr. Abû ‘Îsâ dit : « Le hadith d’Abû Juhaym est hasan sahîh. » Il a également été rapporté du Prophète ﷺ : « Il vaudrait mieux que l’un de vous attende cent ans plutôt que de passer devant son frère pendant qu’il prie. » Les savants réprouvent le passage devant celui qui prie, mais ne considèrent pas que cela annule sa prière. Abû an-Nadr s’appelait Sâlim, affranchi de ‘Umar ibn ‘Ubayd Allâh, et était médinois.