Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ مُشْتَمِلاً فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأَنَسٍ وَعَمْرِو بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَكَيْسَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَصَامِتٍ الأَنْصَارِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا لاَ بَأْسَ بِالصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبَيْنِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba ibn Sa‘îd nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Umar ibn Abî Salama, qui dit : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ prier chez Umm Salama, enveloppé dans un seul vêtement. » Dans ce chapitre, il est aussi rapporté d’après Abû Hurayra, Jâbir, Salama ibn al-Akwa‘, Anas, ‘Amr ibn Abî Usayd, ‘Ubâda ibn as-Sâmit, Abû Sa‘îd, Kaysân, Ibn ‘Abbâs, ‘Â’isha, Umm Hâni’, ‘Ammâr ibn Yâsir, Talq ibn ‘Alî et Sâmit al-Ansârî. Abû ‘Îsâ dit : « Le hadith de ‘Umar ibn Abî Salama est hasan sahîh. » La plupart des savants parmi les Compagnons, les Successeurs et ceux qui leur ont succédé estiment qu’il n’y a pas de mal à prier avec un seul vêtement. Certains savants ont toutefois dit qu’un homme prie avec deux vêtements.