Jami` at-Tirmidhi 353

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : Sufyân ibn ‘Uyayna nous a rapporté, d’après az-Zuhrî, d’après Anas, qui attribue au Prophète ﷺ ces paroles : « Si le repas du soir est servi au moment où l’appel à la prière est lancé, commencez par le repas. » Dans ce chapitre, il est aussi rapporté d’après ‘Â’isha, Ibn ‘Umar, Salama ibn al-Akwa‘ et Umm Salama. Abû ‘Îsâ dit : « Le hadith d’Anas est hasan sahîh. » Certains savants parmi les Compagnons, dont Abû Bakr, ‘Umar et Ibn ‘Umar, mettaient cela en pratique. C’est aussi l’avis d’Ahmad et d’Ishâq : ils disent de commencer par le repas, même si l’on manque la prière en congrégation. Al-Jârûd rapporte avoir entendu Wakî‘ préciser : « On commence par le repas lorsqu’on craint qu’il ne se gâte. » L’avis de certains Compagnons et d’autres savants semble toutefois mieux suivre la tradition : leur intention est que l’homme ne se lève pas pour prier alors que son esprit est préoccupé par quelque chose. Il est rapporté qu’Ibn ‘Abbâs disait : « Nous ne nous levons pas pour prier lorsque quelque chose nous préoccupe. »