Jami` at-Tirmidhi 358

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd al-A‘lâ ibn Wâsil ibn ‘Abd al-A‘lâ al-Kûfî nous a rapporté : Muhammad ibn al-Qâsim al-Asadî nous a rapporté, d’après al-Fadl ibn Dalham, d’après al-Hasan, qui dit : « J’ai entendu Anas ibn Mâlik dire : “Le Messager d’Allah ﷺ a maudit trois personnes : l’homme qui dirige un groupe alors qu’ils le détestent ; la femme qui passe la nuit alors que son mari est mécontent d’elle ; et l’homme qui entend ‘Venez à la réussite !’ [l’appel à la prière] puis n’y répond pas.” » Dans ce chapitre, il est aussi rapporté d’après Ibn ‘Abbâs, Talha, ‘Abd Allâh ibn ‘Amr et Abû Umâma. Abû ‘Îsâ dit : « Le hadith d’Anas n’est pas authentique, car il a aussi été rapporté d’al-Hasan directement du Prophète ﷺ, sans Compagnon dans la chaîne. » Abû ‘Îsâ ajoute que Muhammad ibn al-Qâsim a été critiqué et jugé faible par Ahmad ibn Hanbal, et qu’il n’était pas un spécialiste solide de la mémorisation. Certains savants réprouvaient qu’un homme dirige un groupe qui le déteste ; si l’imam n’est pas injuste, le péché incombe à ceux qui le détestent. Ahmad et Ishâq disaient qu’il n’y a pas de mal à ce qu’il prie avec eux si une, deux ou trois personnes seulement le détestent ; le seuil est atteint lorsque la majorité du groupe le déteste.