Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُهُمْ آذَانَهُمُ الْعَبْدُ الآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو غَالِبٍ اسْمُهُ حَزَوَّرٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Ismâ‘îl nous a rapporté : ‘Alî ibn al-Hasan nous a rapporté : al-Husayn ibn Wâqid nous a rapporté : Abû Ghâlib nous a rapporté : « J’ai entendu Abû Umâma dire que le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Trois personnes : leur prière ne dépasse pas leurs oreilles : l’esclave fugitif jusqu’à ce qu’il revienne, une femme qui passe la nuit alors que son mari est mécontent d’elle, et un imam que son peuple déteste.” » Abû ‘Îsâ dit : « Ce hadith est hasan gharîb par cette voie. » Abû Ghâlib s’appelait Hazawwar.