Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 362
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَاعِدًا . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا " . وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي مَرَضِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا . وَرُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ قَاعِدٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mahmûd ibn Ghaylân nous a rapporté : Shabâba ibn Sawwâr nous a rapporté, d’après Shu‘ba, d’après Nu‘aym ibn Abî Hind, d’après Abû Wâ’il, d’après Masrûq, d’après ‘Â’isha, qui dit : « Le Messager d’Allah ﷺ pria derrière Abû Bakr, assis, pendant la maladie au cours de laquelle il mourut. » Abû ‘Îsâ dit : « Le hadith de ‘Â’isha est hasan sahîh. » Il a aussi été rapporté de ‘Â’isha que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’imam prie assis, priez assis. » Il a également été rapporté qu’au cours de sa maladie, le Prophète ﷺ sortit alors qu’Abû Bakr dirigeait les gens en prière. Il pria à côté d’Abû Bakr ; les gens suivaient Abû Bakr, qui suivait lui-même le Prophète ﷺ. Il a aussi été rapporté de ‘Â’isha que le Prophète ﷺ pria assis derrière Abû Bakr. Anas ibn Mâlik a également rapporté que le Prophète ﷺ pria derrière Abû Bakr alors que celui-ci était assis.