Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 367
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِلَىَّ إِشَارَةً . وَقَالَ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بِلاَلٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté : al-Layth ibn Sa‘d nous a rapporté, d’après Bukayr ibn ‘Abd Allâh ibn al-Ashajj, d’après Nâbil, le porteur du manteau, d’après Ibn ‘Umar, d’après Suhayb, qui dit : « Je passai près du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il priait et le saluai. Il me répondit par un geste. » Le rapporteur ajoute : « Je crois qu’il a dit qu’il fit un signe du doigt. » Dans ce chapitre, il est aussi rapporté d’après Bilâl, Abû Hurayra, Anas et ‘Â’isha.