Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 383
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الاِخْتِصَارَ فِي الصَّلاَةِ . وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا . وَالاِخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ . وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Kurayb nous a rapporté ; Abu Usama nous a rapporté, d’après Hisham ibn Hassan, d’après Muhammad ibn Sirin, d’après Abu Hurayra : le Prophète ﷺ a interdit à l’homme de prier en posant les mains sur les hanches. Il est également rapporté sur ce sujet d’après Ibn ‘Umar. Abu ‘Isa a dit : le hadith d’Abu Hurayra est bon et authentique. Certains gens de science ont réprouvé cette posture pendant la prière ; certains ont aussi réprouvé qu’un homme marche les mains sur les hanches. « Mukhtasiran » signifie qu’il pose une main sur sa hanche pendant la prière, ou les deux mains sur ses deux hanches. Il est rapporté que Satan marche de cette manière.