Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 384
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّهُ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ ضَفِرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ مُغْضَبًا فَقَالَ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مَعْقُوصٌ شَعْرُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى هُوَ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ وَهُوَ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yahya ibn Musa nous a rapporté ; ‘Abd al-Razzaq nous a rapporté ; Ibn Jurayj nous a informés, d’après ‘Imran ibn Musa, d’après Sa‘id ibn Abi Sa‘id al-Maqburi, d’après son père, d’après Abu Rafi‘ : il passa près d’al-Hasan ibn ‘Ali alors que celui-ci priait, les cheveux tressés et noués derrière la tête. Abu Rafi‘ les défit. Al-Hasan se tourna vers lui avec colère et dit : « Tourne-toi vers ta prière et ne te mets pas en colère, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Cela est une part de Satan.” » Il est également rapporté sur ce sujet d’après Umm Salama et ‘Abd Allah ibn ‘Abbas. Abu ‘Isa a dit : le hadith d’Abu Rafi‘ est bon. Les gens de science appliquent cette règle et réprouvent qu’un homme prie les cheveux attachés. Abu ‘Isa a précisé que ‘Imran ibn Musa est le Qurashi de La Mecque, frère d’Ayyub ibn Musa.