Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 388
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، رَجَاءٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَيُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu ‘Ammar nous a rapporté ; al-Walid nous a rapporté. Abu Muhammad Raja’ nous a également rapporté, qui a dit : al-Walid ibn Muslim nous a rapporté, d’après al-Awza‘i, qui a dit : al-Walid ibn Hisham al-Mu‘ayti m’a rapporté, qui a dit : Ma‘dan ibn Talha al-Ya‘mari m’a dit : j’ai rencontré Thawban, affranchi du Messager d’Allah ﷺ, et je lui ai dit : « Indique-moi une œuvre par laquelle Allah me sera bénéfique et me fera entrer au Paradis. » Il garda le silence un long moment, puis se tourna vers moi et dit : « Attache-toi aux prosternations, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Tout serviteur qui se prosterne une fois devant Allah voit Allah l’élever d’un degré et lui effacer une faute par cette prosternation.” »