Jami` at-Tirmidhi 406

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté ; Abu ‘Awana nous a rapporté, d’après ‘Uthman ibn al-Mughira, d’après ‘Ali ibn Rabi‘a, d’après Asma’ ibn al-Hakam al-Fazari, qui a dit : j’ai entendu ‘Ali dire : « Quand j’entendais un hadith du Messager d’Allah ﷺ, Allah me faisait en tirer le profit qu’Il voulait. Lorsqu’un homme parmi ses Compagnons me rapportait quelque chose, je lui demandais de jurer ; s’il jurait, je le croyais. Abu Bakr m’a rapporté ceci et Abu Bakr a dit vrai : j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Tout homme qui commet un péché, puis se lève, se purifie, prie et demande pardon à Allah, Allah lui pardonne.” » Puis il récita ce verset : « Ceux qui, après avoir commis une turpitude ou s’être fait du tort à eux-mêmes, se souviennent d’Allah et demandent pardon pour leurs péchés — et qui donc pardonne les péchés sinon Allah ? — et ne persistent pas sciemment dans ce qu’ils ont fait » (Coran 3:135). Il est également rapporté sur ce sujet d’après Ibn Mas‘ud, Abu al-Darda’, Anas, Abu Umama, Mu‘adh, Wa’ila et Abu al-Yusr, dont le nom est Ka‘b ibn ‘Amr. Abu ‘Isa a dit : le hadith de ‘Ali est bon ; nous ne le connaissons, dans la transmission de ‘Uthman ibn al-Mughira, que par cette voie. Shu‘ba et plusieurs autres le rapportèrent comme une parole remontant au Prophète ﷺ, à l’instar de la version d’Abu ‘Awana. Sufyan al-Thawri et Mis‘ar le rapportèrent comme une parole de ‘Ali, sans le faire remonter au Prophète ﷺ. Il a aussi été rapporté de Mis‘ar sous forme remontant au Prophète ﷺ. Nous ne connaissons d’Asma’ ibn al-Hakam aucun autre hadith remontant au Prophète ﷺ que celui-ci.