Jami` at-Tirmidhi 411

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yahya ibn Musa nous a rapporté ; Shababa ibn Sawwar nous a rapporté ; ‘Umar ibn al-Rammah al-Balkhi nous a rapporté, d’après Kathir ibn Ziyad, d’après ‘Amr ibn ‘Uthman ibn Ya‘la ibn Murra, d’après son père, d’après son grand-père : ils étaient avec le Prophète ﷺ en voyage. Ils arrivèrent à un passage étroit au moment de la prière. La pluie tombait sur eux du ciel et, en dessous, le sol était humide. Le Messager d’Allah ﷺ fit l’appel à la prière alors qu’il était sur sa monture, puis l’iqama fut prononcée — ou il prononça lui-même l’iqama —, il avança sur sa monture et dirigea leur prière en faisant des gestes : il inclinait la tête, et faisait le geste de la prosternation plus bas que celui de l’inclinaison. Abu ‘Isa a dit : ce hadith est rare ; ‘Umar ibn al-Rammah al-Balkhi est le seul à l’avoir rapporté et on ne le connaît que par sa voie, bien que plusieurs gens de science aient transmis de lui. Il est aussi rapporté qu’Anas ibn Malik pria sur sa monture dans l’eau et la boue. Les gens de science appliquent cette règle ; c’est l’avis d’Ahmad et d’Ishaq.