Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 412
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba et Bishr ibn Mu‘adh al-‘Aqadi nous ont rapporté ; ils ont dit : Abu ‘Awana nous a rapporté, d’après Ziyad ibn ‘Ilaqa, d’après al-Mughira ibn Shu‘ba, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ pria jusqu’à ce que ses pieds enflent. On lui dit : « Tu t’imposes cela alors qu’Allah t’a déjà pardonné tes péchés passés et futurs ? » Il répondit : « Ne serais-je donc pas un serviteur reconnaissant ? » Il est également rapporté sur ce sujet d’après Abu Hurayra et ‘Aïcha. Abu ‘Isa a dit : le hadith d’al-Mughira ibn Shu‘ba est bon et authentique.