Jami` at-Tirmidhi 413

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ali ibn Nasr ibn ‘Ali al-Jahdami nous a rapporté ; Sahl ibn Hammad nous a rapporté ; Hammam nous a rapporté et a dit : Qatada m’a rapporté, d’après al-Hasan, d’après Hurayth ibn Qabisa, qui a dit : j’arrivai à Médine et dis : « Ô Allah, accorde-moi un compagnon pieux. » Je m’assis auprès d’Abu Hurayra et lui dis : « J’ai demandé à Allah de m’accorder un compagnon pieux ; rapporte-moi un hadith que tu as entendu du Messager d’Allah ﷺ afin qu’Allah m’en fasse bénéficier. » Il répondit : j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « La première œuvre dont le serviteur devra rendre compte le Jour de la Résurrection est sa prière. Si elle est bonne, il aura réussi et triomphé ; si elle est corrompue, il aura échoué et perdu. S’il manque quelque chose à sa prière obligatoire, le Seigneur — Puissant et Majestueux — dira : “Voyez si Mon serviteur a des prières surérogatoires afin de compléter ce qui manque à sa prière obligatoire.” Puis le reste de ses œuvres sera évalué de la même manière. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après Tamim al-Dari. Abu ‘Isa a dit : le hadith d’Abu Hurayra est bon et rare par cette voie. Il a aussi été rapporté d’Abu Hurayra par d’autres voies. Certains compagnons d’al-Hasan rapportent d’al-Hasan, d’après Qabisa ibn Hurayth, d’autres hadiths ; le nom le plus connu est Qabisa ibn Hurayth. Une version de sens similaire est rapportée d’Anas ibn Hakim, d’après Abu Hurayra, d’après le Prophète ﷺ.