Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 414
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ السُّنَّةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Rafi‘ al-Naysaburi nous a rapporté ; Ishaq ibn Sulayman al-Razi nous a rapporté ; al-Mughira ibn Ziyad nous a rapporté, d’après ‘Ata, d’après ‘Aïcha : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui accomplit régulièrement douze unités de prières surérogatoires, Allah lui construira une maison au Paradis : quatre unités avant le zuhr, deux après, deux après le maghrib, deux après le ‘isha et deux avant le fajr. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après Umm Habiba, Abu Hurayra, Abu Musa et Ibn ‘Umar. Abu ‘Isa a dit : le hadith d’‘Aïcha est rare par cette voie. Certains gens de science ont critiqué la mémoire d’al-Mughira ibn Ziyad.