Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 420
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي بَيْتِهِ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ . وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُفْعَلَ هَذَا اسْتِحْبَابًا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Bishr ibn Mu‘adh al-‘Aqadi nous a rapporté ; ‘Abd al-Wahid ibn Ziyad nous a rapporté ; al-A‘mash nous a rapporté, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Après que l’un de vous a prié les deux unités avant le fajr, qu’il s’allonge sur son côté droit. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après ‘Aïcha. Abu ‘Isa a dit : le hadith d’Abu Hurayra est bon, authentique et rare par cette voie. Il est aussi rapporté d’après ‘Aïcha que, lorsque le Prophète ﷺ priait les deux unités avant le fajr chez lui, il s’allongeait sur son côté droit. Certains gens de science considèrent qu’il est recommandé de le faire.