Jami` at-Tirmidhi 179

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannâd nous a rapporté : Hushaym nous a rapporté, d’après Abû al-Zubayr, d’après Nâfi‘ ibn Jubayr ibn Mut‘im, d’après Abû ‘Ubayda ibn ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd, qui a dit : ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd a dit : « Le jour du Fossé, les polythéistes empêchèrent le Messager d’Allah ﷺ d’accomplir quatre prières, jusqu’à ce qu’une partie de la nuit se soit écoulée, autant qu’Allah le voulut. Il ordonna alors à Bilâl de faire l’appel à la prière, puis l’iqâma, et il accomplit la prière de zuhr. Ensuite, Bilâl fit l’iqâma et il accomplit celle de ‘asr ; puis il fit l’iqâma et il accomplit celle de maghrib ; puis il fit l’iqâma et il accomplit celle de ‘ichâ. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après Abû Sa‘îd et Jâbir. Abû ‘Îsâ a dit : La chaîne du hadith de ‘Abd Allâh ne pose pas de problème, si ce n’est qu’Abû ‘Ubayda n’a pas entendu directement ‘Abd Allâh. Certains savants ont retenu cet avis pour les prières manquées : lorsqu’un homme les rattrape, il fait une iqâma pour chacune ; s’il ne la fait pas, cela suffit néanmoins. C’est l’avis d’al-Shâfi‘î.