Jami` at-Tirmidhi 422

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn ‘Amr al-Sawwaq al-Balkhi nous a rapporté ; il a dit : ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad nous a rapporté, d’après Sa‘d ibn Sa‘id, d’après Muhammad ibn Ibrahim, d’après son grand-père Qays, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ sortit et l’iqama fut prononcée. Je priai le fajr avec lui. Le Prophète ﷺ s’en alla et me trouva en train de prier. Il dit : « Doucement, Qays ! Deux prières à la fois ? » Je répondis : « Ô Messager d’Allah, je n’avais pas encore prié les deux unités avant le fajr. » Il dit : « Alors, d’accord. » Abu ‘Isa a dit : nous ne connaissons ce récit de Muhammad ibn Ibrahim que par la voie de Sa‘d ibn Sa‘id. Sufyan ibn ‘Uyayna a dit que ‘Ata ibn Abi Rabah avait entendu ce hadith de Sa‘d ibn Sa‘id, mais ce hadith est transmis comme récit interrompu. Certains gens de La Mecque ont suivi ce hadith et n’ont pas vu de mal à accomplir les deux unités après la prière obligatoire et avant le lever du soleil. Abu ‘Isa a précisé que Sa‘d ibn Sa‘id est le frère de Yahya ibn Sa‘id al-Ansari. Qays est le grand-père de Yahya ibn Sa‘id al-Ansari ; on dit qu’il s’agit de Qays ibn ‘Amr ou Qays ibn Qahd. La chaîne de ce hadith est interrompue : Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi n’a pas entendu Qays. Certains rapportent le hadith de Sa‘d ibn Sa‘id, d’après Muhammad ibn Ibrahim, sans mentionner un lien avec Qays : le Prophète ﷺ sortit et vit Qays. Cette version est plus exacte que celle d’‘Abd al-‘Aziz, d’après Sa‘d ibn Sa‘id.