Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 426
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ صَلاَّهُنَّ بَعْدَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَاهُ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ نَحْوَ هَذَا . وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd al-Warith ibn ‘Ubayd Allah al-‘Ataki al-Marwazi nous a rapporté ; ‘Abd Allah ibn al-Mubarak nous a informés, d’après Khalid al-Hadhdha’, d’après ‘Abd Allah ibn Shaqiq, d’après ‘Aïcha : lorsque le Prophète ﷺ n’avait pas prié quatre unités avant le zuhr, il les priait après. Abu ‘Isa a dit : ce hadith est bon et rare ; nous ne le connaissons, par cette voie, que d’après Ibn al-Mubarak. Qays ibn al-Rabi‘ l’a également rapporté de Shu‘ba, d’après Khalid al-Hadhdha’, avec un récit similaire. Nous ne connaissons personne d’autre que Qays ibn al-Rabi‘ à l’avoir rapporté de Shu‘ba. Un récit similaire a également été rapporté d’après ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla, du Prophète ﷺ.