Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 428
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ الشَّأْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْقَاسِمُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ شَأْمِيٌّ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي أُمَامَةَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Bakr Muhammad ibn Ishaq al-Baghdadi nous a rapporté ; ‘Abd Allah ibn Yusuf al-Tinnisi al-Shami nous a rapporté ; al-Haytham ibn Humayd nous a informés ; al-‘Ala’, c’est-à-dire ibn al-Harith, m’a rapporté, d’après al-Qasim Abu ‘Abd al-Rahman, d’après ‘Anbasa ibn Abi Sufyan, qui a dit : j’ai entendu ma sœur Umm Habiba, épouse du Prophète ﷺ, dire qu’elle avait entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui observe régulièrement quatre unités avant le zuhr et quatre après, Allah le préservera du Feu. » Abu ‘Isa a dit : ce hadith est authentique et rare par cette voie. Al-Qasim est ibn ‘Abd al-Rahman, surnommé Abu ‘Abd al-Rahman ; il est l’affranchi de ‘Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Yazid ibn Mu‘awiya, un Syrien fiable et compagnon d’Abu Umama.