Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 185
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِنْ صَلاَّهُمَا فَحَسَنٌ . وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الاِسْتِحْبَابِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hannâd nous a rapporté : Wakî‘ nous a rapporté, d’après Kahmas ibn al-Hasan, d’après ‘Abd Allâh ibn Burayda, d’après ‘Abd Allâh ibn Mughaffal, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Entre chaque appel à la prière et l’annonce de sa mise en œuvre, il y a une prière pour qui le souhaite. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après ‘Abd Allâh ibn al-Zubayr. Abû ‘Îsâ a dit : Le hadith de ‘Abd Allâh ibn Mughaffal est hasan sahîh. Les Compagnons du Prophète ﷺ ont divergé au sujet de la prière avant maghrib ; certains ne retenaient pas de prière avant maghrib. Plusieurs Compagnons du Prophète ﷺ ont toutefois prié deux rak‘a avant maghrib, entre l’adhân et l’iqâma. Ahmad et Ishâq ont dit : « S’il accomplit ces deux rak‘a, c’est bien. » À leurs yeux, cela relève d’une recommandation.