Jami` at-Tirmidhi 189

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Sa‘îd ibn Yahyâ ibn Sa‘îd al-Umawî nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Muhammad ibn Ishâq nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ibrâhîm ibn al-Hârith al-Taymî, d’après Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Zayd, d’après son père, qui a dit : Au matin, nous nous rendîmes auprès du Messager d’Allah ﷺ et je lui racontai le rêve. Il dit : « Ce rêve est véritable. Va avec Bilâl, car sa voix est plus sonore et porte plus loin que la tienne. Répète-lui ce qui t’a été inspiré, afin qu’il lance l’appel avec ces paroles. » ‘Umar ibn al-Khattâb entendit Bilâl appeler à la prière. Il se rendit auprès du Messager d’Allah ﷺ en traînant son izâr, et dit : « Ô Messager d’Allah, par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, j’ai vu la même chose que lui. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Louange à Allah ; cela confirme encore davantage [ce rêve]. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après Ibn ‘Umar. Abû ‘Îsâ a dit : Le hadith de ‘Abd Allâh ibn Zayd est hasan sahîh. Ibrâhîm ibn Sa‘d a rapporté ce hadith d’après Muhammad ibn Ishâq dans une version plus complète et plus longue, où il mentionne la formule de l’adhân répétée deux fois et celle de l’iqâma dite une fois. ‘Abd Allâh ibn Zayd est le fils de ‘Abd Rabbih — on dit aussi Ibn ‘Abd Rabb —, et nous ne connaissons de lui aucun hadith du Prophète ﷺ qui soit authentique en dehors de ce seul hadith sur l’adhân. ‘Abd Allâh ibn Zayd ibn ‘Âsim al-Mâzinî, lui, a plusieurs hadiths du Prophète ﷺ ; il est l’oncle de ‘Abbâd ibn Tamîm.