Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 192

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو مَحْذُورَةَ اسْمُهُ سَمُرَةُ بْنُ مِعْيَرٍ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا فِي الأَذَانِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُ كَانَ يُفْرِدُ الإِقَامَةَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Mûsâ — Muhammad ibn al-Muthannâ — nous a rapporté : ‘Affân nous a rapporté : Hammâm nous a rapporté, d’après ‘Âmir ibn ‘Abd al-Wâhid al-Ahwal, d’après Makhûl, d’après ‘Abd Allâh ibn Muhayrîz, d’après Abû Mahdhûra, que le Prophète ﷺ lui enseigna un adhân de dix-neuf formules et une iqâma de dix-sept formules. Abû ‘Îsâ a dit : Ce hadith est hasan sahîh. Abû Mahdhûra s’appelait Samura ibn Mi‘yâr. Certains savants ont adopté cet avis au sujet de l’adhân. Il est rapporté qu’Abû Mahdhûra prononçait l’iqâma sans répéter les formules.