Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 193

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : ‘Abd al-Wahhâb al-Thaqafî et Yazîd ibn Zuray‘ nous ont rapporté, d’après Khâlid al-Hadhdhâ’, d’après Abû Qilâba, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : « Il fut ordonné à Bilâl de prononcer les formules de l’adhân deux fois et celles de l’iqâma une seule fois. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après Ibn ‘Umar. Abû ‘Îsâ a dit : Le hadith d’Anas est hasan sahîh. C’est l’avis de certains savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ et les Successeurs. Mâlik, al-Shâfi‘î, Ahmad et Ishâq le partagent.