Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 193
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté : ‘Abd al-Wahhâb al-Thaqafî et Yazîd ibn Zuray‘ nous ont rapporté, d’après Khâlid al-Hadhdhâ’, d’après Abû Qilâba, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : « Il fut ordonné à Bilâl de prononcer les formules de l’adhân deux fois et celles de l’iqâma une seule fois. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après Ibn ‘Umar. Abû ‘Îsâ a dit : Le hadith d’Anas est hasan sahîh. C’est l’avis de certains savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ et les Successeurs. Mâlik, al-Shâfi‘î, Ahmad et Ishâq le partagent.