Jami` at-Tirmidhi 195

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn al-Hasan nous a rapporté : al-Mu‘allâ ibn Asad nous a rapporté : ‘Abd al-Mun‘im — celui qui portait l’outre — nous a rapporté : Yahyâ ibn Muslim nous a rapporté, d’après al-Hasan et ‘Atâ’, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh, que le Messager d’Allah ﷺ dit à Bilâl : « Bilâl, lorsque tu appelles à la prière, fais-le posément et sans précipitation ; lorsque tu annonces sa mise en œuvre, fais-le rapidement. Laisse entre ton adhân et ton iqâma le temps que celui qui mange finisse son repas, que celui qui boit finisse sa boisson et que celui qui entre pour faire ses besoins les accomplisse. Et ne vous levez pas avant de me voir. »