Jami` at-Tirmidhi 199

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannâd nous a rapporté : ‘Abda et Ya‘la ibn ‘Ubayd nous ont rapporté, d’après ‘Abd al-Rahmân ibn Ziyâd ibn An‘um al-Ifrîqî, d’après Ziyâd ibn Nu‘aym al-Hadramî, d’après Ziyâd ibn al-Hârith al-Sudâ’î, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ m’ordonna d’appeler à la prière pour fajr. Je lançai l’adhân, puis Bilâl voulut faire l’iqâma. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Le frère de Sudâ’ a déjà appelé à la prière ; celui qui lance l’adhân fait l’iqâma. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après Ibn ‘Umar. Abû ‘Îsâ a dit : Nous ne connaissons le hadith de Ziyâd que par la voie d’al-Ifrîqî. Les spécialistes du hadith jugent al-Ifrîqî faible ; Yahyâ ibn Sa‘îd al-Qattân et d’autres l’ont affaibli. Ahmad a dit : « Je ne consigne pas les hadiths d’al-Ifrîqî. » J’ai vu Muhammad ibn Ismâ‘îl considérer son cas favorablement et dire que ses hadiths sont proches [d’être acceptables]. La plupart des savants appliquent le principe suivant : celui qui lance l’adhân fait l’iqâma.