Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 206

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَثَوْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَأَبُو تُمَيْلَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ ‏.‏ وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ ‏.‏ وَجَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ ضَعَّفُوهُ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَوْلاَ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ حَدِيثٍ وَلَوْلاَ حَمَّادٌ لَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ بِغَيْرِ فِقْهٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Humayd al-Râzî nous a rapporté : Abû Tumayla nous a rapporté : Abû Hamza nous a rapporté, d’après Jâbir, d’après Mujâhid, d’après Ibn ‘Abbâs, que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui lance l’adhân pendant sept ans, en recherchant la récompense d’Allah, se verra inscrire une protection contre le Feu. » Abû ‘Îsâ a dit : Il est également rapporté sur ce sujet d’après ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd, Thawbân, Mu‘âwiya, Anas, Abû Hurayra et Abû Sa‘îd. Le hadith d’Ibn ‘Abbâs est gharîb. Abû Tumayla s’appelait Yahyâ ibn Wâdih, et Abû Hamza al-Sukkarî s’appelait Muhammad ibn Maymûn. Jâbir ibn Yazîd al-Ju‘fî a été jugé faible et délaissé par Yahyâ ibn Sa‘îd et ‘Abd al-Rahmân ibn Mahdî. Abû ‘Îsâ a dit : J’ai entendu al-Jârûd dire : J’ai entendu Wakî‘ dire : « Sans Jâbir al-Ju‘fî, les gens de Kûfa n’auraient aucun hadith ; et sans Hammâd, les gens de Kûfa n’auraient aucune jurisprudence. »