Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 215
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَى نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَامَّةُ مَنْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا قَالُوا " خَمْسٍ وَعِشْرِينَ " . إِلاَّ ابْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ قَالَ " بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hannâd nous a rapporté : ‘Abda nous a rapporté, d’après ‘Ubayd Allâh ibn ‘Umar, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière en groupe surpasse de vingt-sept degrés la prière accomplie seul. » Il est également rapporté sur ce sujet d’après ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd, Ubayy ibn Ka‘b, Mu‘âdh ibn Jabal, Abû Sa‘îd, Abû Hurayra et Anas ibn Mâlik. Abû ‘Îsâ a dit : Le hadith d’Ibn ‘Umar est hasan sahîh. Nâfi‘ a également rapporté d’Ibn ‘Umar, d’après le Prophète ﷺ, une version disant que la prière du groupe surpasse de vingt-sept degrés celle de l’homme seul. Abû ‘Îsâ a dit : La plupart de ceux qui ont rapporté du Prophète ﷺ ont mentionné vingt-cinq degrés ; Ibn ‘Umar est le seul à en avoir mentionné vingt-sept.