Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 223
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْكَحَّالِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مَرْفُوعٌ هُوَ صَحِيحٌ مُسْنَدٌ وَمَوْقُوفٌ إِلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُسْنَدْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abbâs al-‘Anbarî nous a rapporté : Yahyâ ibn Kathîr Abû Ghassân al-‘Anbarî nous a rapporté, d’après Ismâ‘îl al-Kahhâl, d’après ‘Abd Allâh ibn Aws al-Khuzâ‘î, d’après Burayda al-Aslamî, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Annoncez la bonne nouvelle d’une lumière complète, le Jour de la Résurrection, à ceux qui se rendent à pied aux mosquées dans l’obscurité. » Abû ‘Îsâ a dit : Ce hadith est gharîb selon cette voie. La version remontant au Prophète ﷺ est authentique et sa chaîne est continue ; il existe aussi une version arrêtée aux Compagnons, qui n’est pas attribuée au Prophète ﷺ.