Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 232

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الإِمَامِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a transmis, d’après Dâwûd ibn ‘Abd ar-Rahmân al-‘Attâr, d’après ‘Amr ibn Dînâr, d’après Kurayb, l’affranchi d’Ibn ‘Abbâs, d’après Ibn ‘Abbâs, qui dit : « J’ai prié avec le Prophète ﷺ une nuit. Je me suis placé à sa gauche ; le Messager d’Allah ﷺ m’a alors pris par la tête, par derrière, et m’a placé à sa droite. » Abû ‘Îsâ dit : Un récit similaire est rapporté d’Anas. Abû ‘Îsâ dit : Le hadith d’Ibn ‘Abbâs est beau et authentique. Les savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ et ceux qui leur ont succédé appliquent cela : lorsqu’un homme se trouve avec l’imam, il se tient à la droite de l’imam.