Jami` at-Tirmidhi 236

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a transmis, d’après al-Mughîra ibn ‘Abd ar-Rahmân, d’après Abû az-Zinâd, d’après al-A‘raj, d’après Abû Hurayra : le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous dirige les gens en prière, qu’il l’allège, car parmi eux se trouvent le petit, le grand, le faible et le malade. Mais lorsqu’il prie seul, qu’il prie comme il le souhaite. » Abû ‘Îsâ dit : Des récits similaires sont rapportés de ‘Adî ibn Hâtim, d’Anas, de Jâbir ibn Samura, de Mâlik ibn ‘Abd Allah, d’Abû Wâqid, de ‘Uthmân ibn Abî al-‘Âs, d’Abû Mas‘ûd, de Jâbir ibn ‘Abd Allah et d’Ibn ‘Abbâs. Le hadith d’Abû Hurayra est beau et authentique. C’est l’avis de la majorité des savants : ils préfèrent que l’imam ne prolonge pas la prière, par crainte d’imposer une difficulté au faible, au âgé et au malade. Abû ‘Îsâ dit : Abû az-Zinâd s’appelait ‘Abd Allah ibn Dhakwân. Al-A‘raj est ‘Abd ar-Rahmân ibn Hurmuz al-Madanî, surnommé Abû Dâwûd.