Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 237

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاسْمُ أَبِي عَوَانَةَ وَضَّاحٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ قُتَيْبَةَ قُلْتُ أَبُو عَوَانَةَ مَا اسْمُهُ قَالَ وَضَّاحٌ ‏.‏ قُلْتُ ابْنُ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي كَانَ عَبْدًا لاِمْرَأَةٍ بِالْبَصْرَةِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a transmis, d’après Abû ‘Awâna, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : « Le Messager d’Allah ﷺ était parmi les gens dont la prière était la plus légère, tout en étant complète. » Abû ‘Îsâ dit : Ce hadith est beau et authentique. Le nom d’Abû ‘Awâna était Waddâh. Abû ‘Îsâ dit : J’ai demandé à Qutayba : « Quel est le nom d’Abû ‘Awâna ? » Il répondit : « Waddâh. » Je lui demandai : « Fils de qui ? » Il dit : « Je ne sais pas. Il était l’esclave d’une femme à Bassora. »