Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 239

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba et Abû Sa‘îd al-Ashajj nous ont transmis — ils ont dit : Yahyâ ibn al-Yamân nous a transmis, d’après Ibn Abî Dhi’b, d’après Sa‘îd ibn Sam‘ân, d’après Abû Hurayra, qui dit : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ prononçait le takbîr pour la prière, il écartait ses doigts. » Abû ‘Îsâ dit : Le hadith d’Abû Hurayra est beau. Plusieurs transmetteurs ont rapporté ce hadith d’Ibn Abî Dhi’b, de Sa‘îd ibn Sam‘ân, d’Abû Hurayra : lorsque le Prophète ﷺ entrait en prière, il levait les mains en les étendant. Cette version est plus authentique que celle de Yahyâ ibn al-Yamân ; Yahyâ ibn al-Yamân s’est trompé dans ce hadith.