Jami` at-Tirmidhi 245

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn ‘Abda ad-Dabbî nous a transmis ; al-Mu‘tamir ibn Sulaymân nous a transmis ; il dit : Ismâ‘îl ibn Hammâd m’a rapporté, d’après Abû Khâlid, d’après Ibn ‘Abbâs, qui dit : « Le Prophète ﷺ commençait sa prière par “Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux”. » Abû ‘Îsâ dit : La chaîne de ce hadith n’est pas solide. Plusieurs savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ — notamment Abû Hurayra, Ibn ‘Umar, Ibn ‘Abbâs et Ibn az-Zubayr — ainsi que les Successeurs venus après eux, estimaient qu’il fallait prononcer à voix haute « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». C’est aussi l’avis d’ash-Shâfi‘î. Ismâ‘îl ibn Hammâd est le fils d’Abî Sulaymân. On dit qu’Abû Khâlid est Abû Khâlid al-Wâlibî, dont le nom est Hurmuz ; il est de Kûfa.