Jami` at-Tirmidhi 247

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahyâ ibn Abî ‘Umar al-Makkî, Abû ‘Abd Allah al-‘Adanî, et ‘Alî ibn Hujr nous ont transmis ; ils ont dit : Sufyân ibn ‘Uyayna nous a transmis, d’après az-Zuhrî, d’après Mahmûd ibn ar-Rabî‘, d’après ‘Ubâda ibn as-Sâmit, d’après le Prophète ﷺ, qui dit : « Il n’y a pas de prière pour celui qui ne récite pas l’ouverture du Livre. » Des récits similaires sont rapportés d’Abû Hurayra, de ‘Â’isha, d’Anas, d’Abû Qatâda et de ‘Abd Allah ibn ‘Amr. Abû ‘Îsâ dit : Le hadith de ‘Ubâda est beau et authentique. La majorité des savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ — notamment ‘Umar ibn al-Khattâb, ‘Alî ibn Abî Tâlib, Jâbir ibn ‘Abd Allah et ‘Imrân ibn Husayn — ainsi que d’autres disent qu’aucune prière ne suffit sans réciter l’ouverture du Livre. ‘Alî ibn Abî Tâlib dit : « Toute prière dans laquelle l’ouverture du Livre n’est pas récitée est déficiente, incomplète. » C’est aussi l’avis d’Ibn al-Mubârak, d’ash-Shâfi‘î, d’Ahmad et d’Ishâq. J’ai entendu Ibn Abî ‘Umar dire : « J’ai fréquenté Ibn ‘Uyayna pendant dix-huit ans ; al-Humaydî avait un an de plus que moi. » Je l’ai entendu dire aussi : « J’ai accompli à pied soixante-dix pèlerinages. »