Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 254
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ وَهُوَ يَهْوِي . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ التَّابِعِينَ قَالُوا يُكَبِّرُ الرَّجُلُ وَهُوَ يَهْوِي لِلرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd Allah ibn Munîr al-Marwazî nous a transmis ; il dit : « J’ai entendu ‘Alî ibn al-Hasan dire : ‘Abd Allah ibn al-Mubârak nous a informés, d’après Ibn Jurayj, d’après az-Zuhrî, d’après Abû Bakr ibn ‘Abd ar-Rahmân, d’après Abû Hurayra : le Prophète ﷺ prononçait le takbîr en descendant [vers l’inclinaison et la prosternation]. » Abû ‘Îsâ dit : Ce hadith est beau et authentique. C’est l’avis des savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ et des Successeurs venus après eux : ils disent que l’homme prononce le takbîr en descendant vers l’inclinaison et la prosternation.