Jami` at-Tirmidhi 261

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Alî ibn Hujr nous a transmis ; ‘Îsâ ibn Yûnus nous a informés, d’après Ibn Abî Dhi’b, d’après Ishâq ibn Yazîd al-Hudhalî, d’après ‘Awn ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba, d’après Ibn Mas‘ûd, d’après le Prophète ﷺ, qui dit : « Lorsque l’un de vous s’incline et dit dans son inclinaison : “Gloire à mon Seigneur, l’Immense”, trois fois, son inclinaison est complète — c’est le minimum. Et lorsqu’il se prosterne et dit dans sa prosternation : “Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut”, trois fois, sa prosternation est complète — c’est le minimum. » Des récits similaires sont rapportés de Hudhayfa et de ‘Uqba ibn ‘Âmir. Abû ‘Îsâ dit : La chaîne du hadith d’Ibn Mas‘ûd n’est pas continue : ‘Awn ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba n’a pas rencontré Ibn Mas‘ûd. Les savants appliquent cette pratique et recommandent qu’un homme ne récite pas moins de trois glorifications dans l’inclinaison et la prosternation. Il est rapporté de ‘Abd Allah ibn al-Mubârak qu’il recommandait à l’imam de réciter cinq glorifications, afin que ceux qui prient derrière lui puissent en réciter trois. Ishâq ibn Ibrâhîm a dit la même chose.