Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 262

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mahmûd ibn Ghaylân nous a transmis ; Abû Dâwûd nous a transmis ; il a dit : Shu‘ba nous a informés, d’après al-A‘mash, qui dit : J’ai entendu Sa‘d ibn ‘Ubayda rapporter d’al-Mustawrid, d’après Sila ibn Zufar, d’après Hudhayfa : il pria avec le Prophète ﷺ. Celui-ci disait dans son inclinaison : « Gloire à mon Seigneur, l’Immense », et dans sa prosternation : « Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut ». Lorsqu’il rencontrait un verset de miséricorde, il s’arrêtait et demandait [la miséricorde] ; lorsqu’il rencontrait un verset de châtiment, il s’arrêtait et cherchait refuge [contre le châtiment]. Abû ‘Îsâ dit : Ce hadith est beau et authentique.