Jami` at-Tirmidhi 267

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishâq ibn Mûsâ al-Ansârî nous a transmis ; Ma‘n nous a transmis ; Mâlik nous a transmis, d’après Sumayy, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’imam dit : “Allah entend celui qui Le loue”, dites : “Seigneur, à Toi la louange.” Celui dont la parole coïncide avec celle des anges verra ses péchés passés pardonnés. » Abû ‘Îsâ dit : Ce hadith est beau et authentique. Certains savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ et ceux venus après eux l’appliquent ainsi : l’imam dit « Allah entend celui qui Le loue. Seigneur, à Toi la louange », tandis que ceux qui prient derrière lui disent « Seigneur, à Toi la louange ». C’est l’avis d’Ahmad. Ibn Sîrîn et d’autres disent que ceux qui prient derrière l’imam disent les deux formules, comme l’imam. C’est l’avis d’ash-Shâfi‘î et d’Ishâq.