Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 272

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْعَبَّاسِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a transmis ; Bakr ibn Mudar nous a transmis, d’après Ibn al-Hâd, d’après Muhammad ibn Ibrâhîm, d’après ‘Âmir ibn Sa‘d ibn Abî Waqqâs, d’après al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muttalib, qui dit avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Lorsque le serviteur se prosterne, sept parties de son corps se prosternent avec lui : son visage, ses deux paumes, ses deux genoux et ses deux pieds. » Des récits similaires sont rapportés d’Ibn ‘Abbâs, d’Abû Hurayra, de Jâbir et d’Abû Sa‘îd. Abû ‘Îsâ dit : Le hadith d’al-‘Abbâs est beau et authentique ; les savants l’appliquent.