Jami` at-Tirmidhi 281

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshâr nous a transmis ; ‘Abd ar-Rahmân ibn Mahdî nous a transmis ; Sufyân nous a transmis, d’après Abû Ishâq, d’après ‘Abd Allah ibn Yazîd. Al-Barâ’ nous a rapporté — et il ne mentait pas — : « Lorsque nous priions derrière le Messager d’Allah ﷺ et qu’il relevait la tête après l’inclinaison, aucun homme parmi nous ne courbait le dos avant que le Messager d’Allah ﷺ ne se prosterne ; alors nous nous prosternions. » Des récits similaires sont rapportés d’Anas, de Mu‘âwiya, d’Ibn Mas‘ada, le chef des armées, et d’Abû Hurayra. Abû ‘Îsâ dit : Le hadith d’al-Barâ’ est beau et authentique. Les savants partagent cet avis : ceux qui prient derrière l’imam ne font que le suivre dans ses actes ; ils ne s’inclinent qu’après lui et ne se redressent qu’après lui. Nous ne connaissons aucun désaccord entre eux à ce sujet.