Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 283

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرَوْنَ بِالإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yahyâ ibn Mûsâ nous a transmis ; ‘Abd ar-Razzâq nous a transmis ; Ibn Jurayj nous a informés ; Abû az-Zubayr m’a informé qu’il avait entendu Tâwûs dire : « Nous demandâmes à Ibn ‘Abbâs au sujet de l’iq‘â’ en s’asseyant sur les pieds. Il répondit : “C’est la Sunna.” Nous dîmes : “Nous trouvons que cela est rude envers l’homme.” Il dit : “C’est plutôt la Sunna de votre Prophète ﷺ.” » Abû ‘Îsâ dit : Ce hadith est beau et authentique. Certains savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ ont suivi ce hadith et ne voyaient pas de mal dans l’iq‘â’. C’est aussi l’avis de certains juristes et savants de La Mecque. La plupart des savants réprouvent l’iq‘â’ entre les deux prosternations.