Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 359
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ، قَالَ كَانَ يُقَالُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اثْنَانِ امْرَأَةٌ عَصَتْ زَوْجَهَا وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ . قَالَ هَنَّادٌ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ مَنْصُورٌ فَسَأَلْنَا عَنْ أَمْرِ الإِمَامِ فَقِيلَ لَنَا إِنَّمَا عَنَى بِهَذَا أَئِمَّةً ظَلَمَةً فَأَمَّا مَنْ أَقَامَ السُّنَّةَ فَإِنَّمَا الإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hannâd nous a rapporté : Jarîr nous a rapporté, d’après Mansûr, d’après Hilâl ibn Yasâf, d’après Ziyâd ibn Abî al-Ja‘d, d’après ‘Amr ibn al-Hârith ibn al-Mustaliq, qui dit : « On disait que les deux personnes les plus durement châtiées au Jour de la Résurrection sont une femme qui désobéit à son mari et un imam que son peuple déteste. » Hannâd dit que Jarîr rapporta que Mansûr avait précisé : « Nous avons demandé au sujet de l’imam et il nous a été répondu que cela vise les imams injustes. Quant à celui qui établit la Sunna, le péché incombe plutôt à ceux qui le détestent. »