Jami` at-Tirmidhi 340

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannâd nous a rapporté : Wakî‘ nous a rapporté, d’après Isrâ’îl, d’après Abû Ishâq, d’après al-Barâ’ ibn ‘Âzib, qui dit : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ arriva à Médine, il pria en direction de Bayt al-Maqdis pendant seize ou dix-sept mois. Il aimait que la direction soit changée vers la Ka‘ba. Allah révéla alors : “Nous voyons ton visage se tourner vers le ciel. Nous t’orienterons donc vers une direction qui te satisfera. Tourne ton visage vers la Mosquée sacrée.” [Coran 2:144] Il fut alors orienté vers la Ka‘ba, ce qu’il souhaitait. Un homme pria avec lui la prière de ‘asr, puis passa près d’un groupe d’Ansâr qui priaient ‘asr en direction de Bayt al-Maqdis. Il leur dit, attestant avoir prié avec le Messager d’Allah ﷺ et que celui-ci avait été orienté vers la Ka‘ba. Ils se réorientèrent alors qu’ils étaient en inclinaison. » Dans ce chapitre, il est aussi rapporté d’après Ibn ‘Umar, Ibn ‘Abbâs, ‘Umâra ibn Aws, ‘Amr ibn ‘Awf al-Muzanî et Anas. Abû ‘Îsâ dit : « Le hadith d’al-Barâ’ est hasan sahîh. » Sufyân ath-Thawrî l’a également rapporté d’après Abû Ishâq.