Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 173

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَليِدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : Marwân ibn Mu‘âwiya al-Fazârî nous a rapporté, d’après Abû Ya‘fûr, d’après al-Walîd ibn al-‘Ayzâr, d’après Abû ‘Amr al-Shaybânî, qu’un homme demanda à Ibn Mas‘ûd : « Quelle œuvre est la meilleure ? » Il répondit : « J’ai posé cette question au Messager d’Allah ﷺ, et il a dit : “La prière accomplie à ses heures prescrites.” » Je demandai : « Et ensuite, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « La bonté envers ses parents. » Je demandai : « Et ensuite, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Le combat dans le sentier d’Allah. » Abû ‘Îsâ a dit : Ce hadith est hasan sahîh. Al-Mas‘ûdî, Shu‘ba, Sulaymân — c’est Abû Ishâq al-Shaybânî — et plusieurs autres ont rapporté ce hadith d’après al-Walîd ibn al-‘Ayzâr.