Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 642
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté : al-Layth ibn Sad nous a rapporté, d’après Ibn Shihab, d’après Said ibn al-Musayyib et Abu Salama, d’après Abu Hurayra, d’après le Messager de Dieu ﷺ, qui a dit : « Les blessures causées par un animal en liberté ne donnent pas lieu à réparation ; les accidents de mine ne donnent pas lieu à réparation ; les accidents de puits ne donnent pas lieu à réparation ; et le cinquième est dû sur le trésor enfoui découvert. » Des récits similaires sont rapportés d’Anas ibn Malik, d’Abd Allah ibn Amr, d’Ubadah ibn as-Samit, d’Amr ibn Awf al-Muzani et de Jabir. Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »