Jami` at-Tirmidhi 643

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mahmud ibn Ghaylan nous a rapporté : Abu Dawud at-Tayalisi nous a rapporté : Shuaba nous a informés : Hubayb ibn Abd ar-Rahman m’a rapporté avoir entendu Abd ar-Rahman ibn Masud ibn Niyar dire : « Sahl ibn Abi Hathma vint à notre assemblée et rapporta que le Messager de Dieu ﷺ disait : “Lorsque vous estimez la récolte sur pied, prélevez-en et laissez-en le tiers. Si vous ne laissez pas le tiers, laissez-en le quart.” » Des récits similaires sont rapportés d’Aïcha, d’Attab ibn Asid et d’Ibn Abbas. Abu Isa a dit : « La majorité des savants applique le hadith de Sahl ibn Abi Hathma concernant l’estimation des récoltes ; Ahmad et Ishaq suivent également ce hadith. L’estimation consiste, lorsque les dattes et les raisins ont mûri et sont soumis à la zakat, à envoyer un estimateur mandaté par l’autorité. Il évalue la quantité de raisins secs et de dattes que produira la récolte, calcule le dixième dû et l’inscrit à la charge des propriétaires. Ensuite, il les laisse disposer de la récolte comme ils le souhaitent ; lorsqu’elle est mûre, le dixième leur est prélevé. C’est ainsi que certains savants ont expliqué la procédure ; Malik, al-Shafii, Ahmad et Ishaq partagent cet avis. »