Jami` at-Tirmidhi 644

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Amr Muslim ibn Amr al-Hadhdha al-Madani nous a rapporté : Abd Allah ibn Nafi as-Saigh nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Salih at-Tammar, d’après Ibn Shihab, d’après Said ibn al-Musayyib, d’après Attab ibn Asid, que le Prophète ﷺ envoyait des estimateurs évaluer les vignes et les récoltes fruitières des gens. Par la même chaîne, le Prophète ﷺ a dit au sujet de la zakat des vignes : « Elles sont estimées comme les palmiers, puis leur zakat est acquittée en raisins secs, comme celle des palmiers est acquittée en dattes. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et singulier. Ibn Jurayj l’a rapporté d’Ibn Shihab, d’après Urwa, d’après Aïcha, mais Muhammad m’a dit que la version d’Ibn Jurayj n’est pas bien préservée et que celle de Said ibn al-Musayyib, d’après Attab ibn Asid, est plus établie et plus authentique. »